. هذا الشخص مازال هنا
. أظنه لصاً، إذهب وأبعدهُ من هنا
... أبعدهُ ؟ ولكن أنتِ
. تولى الأمر
. المعذرة سيدي ولكنك شربت الكثير
... هل تفضلت بدفع فاتورتك الآن
! إنتظر يا سيدي ! حسابك
،أنت الشخص الذي يشرب في كل مكان
وتذهب دون دفع الحساب، أليس كذلك ؟
... لدينا دليل أنه أنت . من الأفضل لك أن تتلو صلواتك
!ما هي مشكلتك ؟ هل تريد الذهاب الآن ؟
! أمسكوه
! حسناً
. المعذرة على التأخير . أنا ممتننٌ لمساعدتك
. أراك غداً
. أجل
. لا تحاول العبث في الأرجاء هكذا مجدداً
. هذا لا يُقارن بما ستراه المرة القادمة
. يالك من غريب، لنذهب
! حسناً
. المعذرة
. لقد عدت للمنزل
. مرحباً بعودتك يا أبي
المعذرة يا أكاني ولكن هل يمكنكِ الإعتناء به ؟
! ما هذا ! إنه حقاً مصاب
ما كل هذه الجلبة ؟
. أوه، إنه أنت يا والدي
من هذا ؟
. مغفلاً كبيراً
ذلك الشخص، هذا الشخص، الكل مغفل
هذا ليس خيالك
إنه مزعجٌ بشكلٍ مرح
ما الذي يسعني قوله، من اليمين إلى اليسار
هذه الحياة الزائلة مٌفتقرةٌ دائماً
الهراء الممل ينجرف بعيداً وحسب
مُخلِّفاً جواً فضولياً
لا أحد، حتى هو، يقول نفس الشيء
يا له من ذمٍّ تافه
عمودياً وأفقياً، فلتصطف الأيدي
بؤس أحدهم
نسخر منه ببساطة
هذا ما نعيش لأجله، لِمَ يقال أنه غبيٌ إذاً
لا يمكنني تحمل الأمر
فهذا العالم أصلا هو نفسه بعد كل شيء
نفسه دائماً
الإزعاج الاعتيادي
"!المتفرجون الفضوليون يصيحون بـ"هووراي
أفضل لو أنهم يخرسون
تعلق آذانهم في الأسفل
ونغلق أجفان عيونهم
عاجزين عن الشعور بأي شيء
هذا مستحيل
! ياله من وجهٍ مريع ومأدبة فخمة
ماذا ؟ مازلتم لم تعثروا عليه ؟
... كلا، لقد ذهبت لكل الأماكن التي قد يذهب إليها
كيف له أن يُقلق أخته الصغيرة هكذا ؟
إلى أين ذهب هذا المغفل ؟
! وجهه يبدو فظيعاً
. لقد ضُرب بشكلٍ مبرح
. أظن أنه سرق شيءٌ ما . ملابسه تبدو قذرة
! فظيع
لمَ أحضر والدي هذا الشخص للمنزل ؟
أنتم ! لمَ لا تقوموا بالتنظيف ؟
! أجل
! نحن آسفون حقاً
! تنظيف ! تنظيف
. حمداً لله، لقد إستيقظت
... هذا
. منزلي
. إن إستيقظت فإذهب من هنا
. حسناً، أنا ذاهب
. اعتني بنفسك
. إنه مُتبجحاً ولكن لا تُعيره إنتباه
... والدي لديه لسانٌ سليط
! أنت، لا تُزعج أختك
! ما الذي تفعله ! أعد هذه الأشياء
ماذا ؟ هذا الشخص مازال هنا ؟
. إنه مصاباً بشدة
. من المنطقي أن نسمح له بالبقاء حتى يكون أفضل
. إنه لم يتناول لقمة طعام
. أنا قلقة حول صحته
. دعيه وشأنه فقط
. قلت دعيه وشأنه
... أبي
. أليس الأطفال شيءٌ جميل ؟ إنهم طاهرون للغاية
. هؤلاء الأطفال لا يملكون آباءً
. سيبي يأخذ هؤلاء الأطفال ويعتني بهم بنفسه
إنه رائع أليس كذلك ؟
. هيا يا والدي، يجب أن تقول شيئاً له
. إنه لم يأكل أي شيء هذا اليوم أيضاً
. إن استمر في هذا فسوف ينهار
. أخبرتكِ، أن تتركيه وشأنه
ماذا ؟
. لا يعنيني إن إنهار أو مات حتى
أبي ! ما الذي تقوله ؟
إن كان هذا صحيحاً، إذن لمَ أحضرته للمنزل ؟
. أنا فقط ... لم أكن أفكر بشكل سليم
ماذا يعني هذا ؟
. المعذرة
... سيد ماجويتشي
هل المـ .. المساعد هنا ؟
. أنا آسفة، ليس هنا الآن
هل تعلمين متى سيعود ؟
... لستُ متأكدة
. فهمت، إذن سوف أحضر في وقتٍ لاحق
. اسمحي لي
... مم
هل تمانع في تناول الغداء قبل أن تذهب ؟
. لقد قمت بتحضير كمية تكفي لفرضين
! أجل، هيا
! أدخل، أدخل
ما الأمر ؟
. لا شيء، إنك بارع في إستخدام العصا
. أخي على النقيض، إنه ساذجٌ تماماً في إستخدامهم
! إنه ياكل الكثير ومن ثم يأخذ نصيبي
... ومن الصعب ارضائه ويطلق الريح ونحن نأكل
. إنه مثل الطفل
أليس كذلك يا ساكورا ؟
. أتساءل أين هو الآن
بالمناسبة، فيما تحتاج أخي ؟
. سوف أُخبره
. في الحقيقة، أنا أبحث عن شيئاً ما
تبحث عن شيء ؟
. إنه زوج من عصا الأكل
. عصا أكل ؟ ربما يمكنني أنا مساعدتك إذن
. حسناً، إنهم نوعاً ما مميزون
. لقد قيل لي أنهم دليل على حادثة معينة
. وأنهم يستحقون ثمناً عظيماً
هل مغلفون بالذهب أو مصنوعين من الأبنوس ؟
. كلا ... أنا آسف، لا يمكنني قول التفاصيل لكِ
. فهمت
. عندما يعود أخي للمنزل، سوف أجعله يتصل بك
. أرجوكِ
. شكراً على الوجبة
. لا شيء
... هاه ؟ سيد ماجويتشي، ساعدك
. أوه ... لابد أنها علقت في شيءٌ ما
. سوف أصلحها، لحظة
... أوه ولكن
... صندوق الخياطة، صندوق الخياطة
... أمهلني لحظة
. أنا أكاني، سوف أدخل
. أبي مازال رافضاً السماح بجلوسك في المنزل
. المعذرة ولكن يجب أن تبقى
،فكرت في الأكل بشدة فجأةً
،عدم أكلك لفترةٍ طويلة ربما جعلك مريضاً
. ولكنني أظن أن الثريد سيكون آمناً
... أوه ... ربما تكون ساخنة قليلاً
. تفضل
. لا يجب عليك أن تكون خجولاً
. قضيت الكثير من الوقت مريضة في الفراش عندما كنت صغيرة أيضاً
. أمي دائماً ما كانت تُطعمني هكذا قبل أن تموت
. أمي كانت لطيفةً حقاً وكانت دائماً مبتسمة
. لقد أحببتها حقاً
! اخرسي
... أنا آسفة ... أنا
... أنا
ما الذي حدث يا أكاني ؟ ما كل هذه الضوضاء ؟
لقد سمعت ... هاه ؟
. لا شيء
. أنا فقط ... أنا مجرد خرقاء فقط
! أخرج
كيف هذا ؟
هل عقلك المتعفن هدأ قليلاً ؟
. وجهك يوحي بأنك تكره كل شيء
إن كنت كذلك، إذن لمَ لا تغادر هذا المكان ؟
. أنت خائف، أليس كذلك ؟ خائف من المغادرة
. أنت خائفٌ للغاية، لا يمكنك فعل أي شيء
. لهذا هربت لهنا من مدينة ناجاري
. أردت أن يُنقذك شخصٌ ما
. أنت مثيراً للشفقة، أنت مقرف
. كنت أعلم أنه ليس لديك ما يؤهلك لخلافة جيروكتشي
! ليس هناك ما هو أفضل من الشُرب بعد يومٍ من العمل
! تباً، هذا رائع
. أنا أُفضل الشُرب مع سيدة مثيرة عن الجلوس معك
. أوو، لا تقُل هذا
أليس إبنك ينتظرك ؟
. عُد للمنزل من أجله
. إبن نيزومي ليس بهذا الضعف
. لا تقلق حوله
... إبني، رومان
،مثلي، إنه ليس مُشرقاً للغاية
. ولكنه لديه شيءٌ جيد
. ربما يصبح رجلٌ كبيراً يوماً ما مثل الشمس
. أظن أنه بالغ في تقديرك
... جيروكتشي
. إنه لا يشبه الشمس الآن
. إنه لا شيء سوى نجمٌ ميت
تبحثين عن المساعد اليوم أيضاً ؟
. أجل . أنا واثقة أنني سأجده اليوم
. لنذهب يا ساكورا
! كوني حذرة
أين ذهب ؟
. كنت أعلم هذا
. صندوق ذو طابع التودو تاكاتورا
... أيمكن أن يكون هذا
أكاني، هل هذا صالحٌ للأكل ؟
. بالطبع، إنها لذيذ في حساء ميسو
. أتساءل ماذا يفضل هذا الرجل
ما الذي أقدمه له ليأكله ؟
مازلتِ مهتمة به ؟
. إنه مجرد لص، يجب عليكِ تركه وشأنه
. لا يمكنني فعل هذا
. لا يمكنني تركه بمفرده
أليس هذا صحيحاً يا والدي ؟
. يبدو أنها ستُمطر مجدداً، لنذهب للداخل سريعاً
! حسناً
!أكاني ؟
! أوه، لا
! أكاني
! إنتظري هنا ! سوف نأتي لمساعدتكِ
! أو، أو
!كن حذراً في لفُّ هذا، أيمكنك هذا ؟
لمَ مازلت مُصراً على أن تكون مساعداً وأنت تحصل على مثل هذه الجروح ؟
. أنت فقط لا تفهم
! أنت ! يجب أن تأتي
! أُختنا سقطت من على المنحدر
! لا يمكننا إنقاذها بأنفسنا
! ورجال المدينة مازالوا لم يعودوا لمنازلهم
! بجانب النساء والمُسنين، أنت الوحيد في الجوار
! أرجوك، ساعد أُختنا
مساعدة ؟ أنا ؟
. لا أستطيع
. لم أعد أستطيع مساعدة أحد بعد الآن
! طوفان
! طوفانٌ قادم
!ماذا نفعل ؟
ما الذي يمكننا فعله غير هذا ؟
! يجب أن نساعدها بأنفسنا
! إن حدث شيئاً لأختنا فستكون أنت السبب
! سأكرهك مدى الحياة
... أبي
،اسمعوا ! اذهبوا لشجرات الصنبور الثلاث
! عند التلّ قبل أن تصل المياه هنا
! ما الذي تفعله ؟! يجب أن تتحرك أيضاً
! أين تذهب ؟! ليس من هنا
! أنا قادم يا أكاني
... لن تستطيع، إذا سقطت أنت الآخر
! لا تقلقوا حولي ! اذهبوا من هنا الآن
! تعلمين أنه لا يمكننا فعل هذا
! حسناً، ها أنا ذاهب
... أخي الكبير
! أكاني ... أنا خائف
! أنت
!ما الذي تفعله هنا الآن ؟
! أرجوك، أنقذ أختنا
! سوف نساعدها كما ينبغي أن نفعل من الآن فصاعداً
! لذا رجاءً، أنا أتوسل إليك
! أنا أتوسل إليك أيضاً ! أرجوك
... مهلاً يا رفاق
... لمَ أنتم
! أنت الوحيد الذي نستطيع الإعتماد عليه
! أرجوك ساعدها
. أنتم يا أولاد ابقوا في الخلف
! انتظري هنا، أنا قادم
! حسناً
! أكاني
! أجل
! تعالي
سوف تتركهم مجدداً، أليس كذلك ؟
! إحذر
،تعلم يا رومان
. أريد جلب إبتساماتٍ مشرقة لكل شخصٍ حزيناً أو مجروحاً
. ساعد أولاً ثم فكر لاحقاً، هكذا يجب أن يفعل المساعد
. هذه هي طريقة نيزومي كوزو جيروكتشي في الحياة
أختاه ... أين هي ؟
! أكاني
! حمداً لله، أكاني
. أنا آسفة
!كيف سمحتِ لهذا أن يحدث ؟
... أوه، أجل
. تفضل
. أنت لم تأكل أي شيء منذ أن قدمت لمنزلنا
... ظننت أنه إن جعلتك ترى بعض الأزهار الجميلة، فربما تبتهج قليلاً
فعلتِ هذا ... من أجلي ؟
ما الذي أفعله ؟
... أنا
... أنا آسفٌ
. أنا من يجب أن تعتذر
. أنا آسفٌ
... كيف لي أن
ماذا أقدم كردٍ لمشاعركِ ؟
... اسمك
. أخبرني اسمك
. إنها أول مرة نتحدث فيها في الواقع
. مانجيـ .. كلا، رومان
. أنا رومان
. سيد رومان، هذا اسمٌ جميل
. شكراً يا أكاني
... شكراً لكِ ... شكراً لكِ
. على الرحب
. إنه يبكي مجدداً، بالتأكيد كان طفلاً باكياً حتى كَبُر
! أكاني
!هل أنتِ بخير يا أكاني ؟
! لقد تأخرت يا أبي
هاه ؟ ماذا حدث هنا ؟
! أنت
. شكراً على كل شيء
. الأكل كله كان رائعاً يا أكاني
عُد لزيارتنا مجدداً، حسناً ؟
. لا تكوني سخيفة
. لا تأتي لهنا أبداً
! إلى اللقاء ! نراك مجدداً
. لقد أصبحت مُنظماً قليلاً الآن
. مازلت بعيداً على أن تكون مثل الشمس أيضاً
. إنهم يقولون أن الشخص لا يرى ما هو تحت أنفهُ
من كان يظن أن ربيع إزهار الكرز يكون قريباً مننا هكذا ؟
!من هناك ؟
... أنتٍ
الرغبة القوية في محاولة إنقاذك
ولكن لسببٍ ما، لا أستطيع التعبير عن هذا بالكلمات الآن
الوعود المختلفة التي لا أستطيع تذكرها
والتي لم تتحقق مع حلول الليل في مكانٍ ما
وشعرت أنني أعزل تماماً
إذا سرقت شيءٌ من الماضي، فأنا سارق
ما نملكه نحن سيبقى دائماً مثل تلك الأشياء
أريد الحصول على كل شيء
ولكن بحلول هذا الوقت، فلم تعُد معي
بمجرد أن أدركت هذا، لم يكن هناك أحد
أجل، أجل، ستكون دائماً مِلكنا
أجل،أجل، مازال هذا هو كل شيء
هكذا هو الأمر
الحلقة القادمة
: إذن في الحلقة القادمة من رومان سنجلب لكم
! بان بان با .. بانتو ! إنها مأدبةٌ فخمة
هل ظننت أنها ستعود للنباح في النهاية، أليس كذلك ؟
! بان بان با .. بانتو ! إنها مأدبةٌ فخمة
... الأشياء لا تجري بهذه الطريقة